쥐에 물린 상처와 서교열, Rat bites and Rat-bite fever

역학

들쥐, 집쥐, 생쥐, 주어불, 박쥐 등 여러 종류의 쥐가 있다. 그 중 어떤 종류의 쥐에 물리면 물린 상처에 쥐 입 속 Streptobacillus moniliformis이나 Spirillum minus 박테리아에 감염되어 그로 인해 쥐에 물린 상처가 곪을 수 있고 서교열이 생길 수 있다.

원인

쥐 입 속에 상존하는 스피릴리움(Spirillium)균이나 스트렙토배실루스(Streptobacillus)균 등이 쥐에 물린 상처에 감염될 때 서교열(서교증/Rat-bite fever)이 생길 수 있다

잠복기

3일 -3주

증상 징후

서교열이 생기면 열, 피부발진, 이동성 다발성 관절염, 한전, 근육통, 구토, 두통, 림프절 비대, 반구진 발진, 소양, 피부 점상 출혈 등의 증상이 생길 수 있다.

드물게는 쥐에 물린 후 바이러스에 감염되어 출혈열(Hemorrhagic fever)이 생길 수 있다. 아주 드물지만 쥐에 물려 광견병에 걸릴 수 있다.

서교열의 전형적인 증상 징후는 쥐에 물린 후 10∼30일 경, 쥐에 물린 상처가 곪을 수 있고 물린 상처 주위에 있는 림프 절이 붓고 곪을 수 있다.

진단

병력, 증상 징후, 진찰소견+피, 활액, 농양, 물린 상처에서 얻은 피검물로 세균 배양 검사해 진단한다.

치료

쥐에 물린 상처를 비눗물로 깨끗이 씻은 후 베타다인액 살균제로 상처를 살균치료 한 다음 무균 거즈나 일회용 밴드에이드로 상처를 덮어 응급 상처치료를 한다.

상처가 크고, 깊고, 상처에서 피가 날 때는 의사의 처방에 따라 아목사실린(Amoxcillin)이나 아그멘틴(Augmentin), 또는 다른 적절한 항생제로 상처가 곪지 않게 예방 항생제 치료를 한다.

건강한 보통 쥐에 물려 광견병에 걸린 예는 거의 없다.

박쥐에 물렸을 때는 광견병에 걸리기 쉽다. 따라서 박쥐에 물렸을 때는 의사의 지시에 따라 광견병 백신으로 예방 접종을 받아야 한다.

권장한 대로 파상풍 예방접종도 받아야 한다.

서교열은 페니실린, 아목시실린이나 아그멘틴, 또는 다른 적절한 항생제로 치료한다.

주어불 애완용 쥐에 물릴 때는 앞서 설명한 대로 쥐에 물린 상처를 응급으로 치료해야 한다.

예방

예방 접종 백신은 없다

역 학

Epidemilogy

들쥐, 집쥐, 생쥐, 주어불, 박쥐 등 여러 종류의 쥐가 있다. 그 중 어떤 종류의 쥐에 물리면 물린 상처에 쥐 입 속 Streptobacillus moniliformis이나 Spirillum minus 박테리아에 감염되어 그로 인해 쥐에 물린 상처가 곪을 수 있고 서교열이 생길 수 있다.

There are several types of rats, such as field rats, house rats, mice and bats. If bitten by any type of rat, the bite wound may be infected with Streptobacillus moniliformis or Spirillum minus bacteria in the mouth of the mouse, resulting in infection.

원인

Cause

쥐 입 속에 상존하는 스피릴리움(Spirillium)균이나 스트렙토배실루스(Streptobacillus)균 등이 쥐에 물린 상처에 감염될 때 서교열(서교증/Rat-bite fever)이 생길 수 있다.

When a mouse bite is wound with Spirillium or Streptobacillus, etc., present in the mouth of a mouse, Seogyo fever (Rat-bite fever) may occur.

잠복기 

Incubation period

3일 -3주

3 days-3 weeks

증상 징후

Symptoms signs

서교열이 생기면 열, 피부발진, 이동성 다발성 관절염, 한전, 근육통, 구토, 두통, 림프절 비대, 반구진 발진, 소양, 피부 점상 출혈 등의 증상이 생길 수 있다.

드물게는 쥐에 물린 후 바이러스에 감염되어 출혈열(Hemorrhagic fever)이 생길 수 있다. 아주 드물지만 쥐에 물려 광견병에 걸릴 수 있다.

서교열의 전형적인 증상 징후는 쥐에 물린 후 10∼30일 경, 쥐에 물린 상처가 곪을 수 있고 물린 상처 주위에 있는 림프 절이 붓고 곪을 수 있다.

When ratbite fever occurs, symptoms such as fever, skin rash, mobility polyarthritis, epilepsy, muscle pain, vomiting, headache, lymph node enlargement, hemispheric rash, pruritus, and skin spotting bleeding may occur. In rare cases, hemorrhagic fever can result from a virus infection after a mouse bite. In rare cases, rat bites can lead to rabies. Typical symptomatic signs of ratbite fever are that about 10 to 30 days after being bitten by a rat, the bite wound may fester and the lymph nodes around the bite may swell and fester. 

진단 

Diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견+피, 활액, 농양, 물린 상처에서 얻은 피검물로 세균 배양 검사해 진단한다.

Diagnosis is performed by bacterial culture test with specimens obtained from medical history, symptoms, medical findings + blood, synovial fluid, abscess, and bite wounds

치료

Treatment

쥐에 물린 상처를 비눗물로 깨끗이 씻은 후 베타다인액 살균제로 상처를 살균치료 한 다음 무균 거즈나 일회용 밴드에이드로 상처를 덮어 응급 상처치료를 한다.

상처가 크고, 깊고, 상처에서 피가 날 때는 의사의 처방에 따라 아목사실린(Amoxcillin)이나 아그멘틴(Augmentin), 또는 다른 적절한 항생제로 상처가 곪지 않게 예방 항생제 치료를 한다.

건강한 보통 쥐에 물려 광견병에 걸린 예는 거의 없다.

박쥐에 물렸을 때는 광견병에 걸리기 쉽다. 따라서 박쥐에 물렸을 때는 의사의 지시에 따라 광견병 백신으로 예방 접종을 받아야 한다.

권장한 대로 파상풍 예방접종도 받아야 한다.

서교열은 페니실린, 아목시실린이나 아그멘틴, 또는 다른 적절한 항생제로 치료한다.

주어불 애완용 쥐에 물릴 때는 앞서 설명한 대로 쥐에 물린 상처를 응급으로 치료해야 한다.

After washing the wound from a rat bite with soapy water, sterilize the wound with a betadine solution, then cover the wound with sterile gauze or a disposable band-aid for emergency wound treatment.

When the wound is large, deep, or bleeds from the wound, preventive antibiotic treatment to prevent festering of the wound with Amoxicillin, Augmentin, or other appropriate antibiotics according to the doctor’s prescription.

Rabies rarely occurs after being bitten by a healthy normal rat. When bitten by a bat, it is easy to get rabies.

Therefore, if you are bitten by a bat, you should be vaccinated with a rabies vaccine according to your doctor’s instructions.

You should also get the tetanus vaccine as recommended. ratbite fever is treated with penicillin, amoxicillin or augmentin, or other appropriate antibiotics. When being bitten by a pet rat, the bite wound should be treated as an emergency as described above.

예방

prevention

예방 접종 백신은 없다.

There is no vaccination vaccine